1 00:00:18,200 --> 00:00:21,200 Oke. Pencucian Uang 101. 2 00:00:22,370 --> 00:00:25,290 Katakanlah Anda menemukan sebuah koper dengan lima juta dolar di dalamnya. 3 00:00:26,210 --> 00:00:27,510 Apa yang akan kamu beli? 4 00:00:27,540 --> 00:00:30,920 Sebuah kapal pesiar? Sebuah rumah besar? Mobil sport? 5 00:00:31,800 --> 00:00:35,130 Maaf. IRS tidak mengizinkan Anda membeli sesuatu yang berharga dengannya. 6 00:00:37,600 --> 00:00:40,280 Jadi sebaiknya kau ambil uang itu ke dalam sistem perbankan. 7 00:00:40,310 --> 00:00:43,990 Tapi inilah masalahnya. Uang kotor itu terlalu bersih. 8 00:00:44,020 --> 00:00:45,810 Sepertinya itu baru saja keluar dari brankas bank. 9 00:00:46,190 --> 00:00:48,240 Anda harus menambah usianya. Remukkan itu. 10 00:00:48,270 --> 00:00:50,870 Seret melalui tanah. Jalankan dengan mobil Anda. 11 00:00:50,900 --> 00:00:53,190 Apa saja agar terlihat seperti itu itu sudah ada di sekitar blok. 12 00:00:55,030 --> 00:00:58,000 Selanjutnya, Anda memerlukan bisnis tunai. 13 00:00:58,030 --> 00:00:59,830 Sesuatu yang menyenangkan dan membahagiakan... 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,800 dengan buku-buku yang mudah dimanipulasi. 15 00:01:02,830 --> 00:01:05,120 Tidak ada tanda terima kartu kredit, dan sebagainya. 16 00:01:10,340 --> 00:01:13,420 Anda mencampur lima juta dengan uang tunai dari bisnis yang menyenangkan. 17 00:01:17,890 --> 00:01:20,430 Campuran itu berasal dari bank Amerika... 18 00:01:22,810 --> 00:01:26,020 ke bank dari negara mana pun itu tidak harus mendengarkan IRS. 19 00:01:26,850 --> 00:01:30,400 Ini kemudian menjadi standar rekening giro... dan voila. 20 00:01:31,520 --> 00:01:35,000 Yang Anda butuhkan hanyalah akses ke salah satu dari lebih dari tiga juta terminal, 21 00:01:35,030 --> 00:01:36,570 karena pekerjaanmu sudah selesai. 22 00:01:37,320 --> 00:01:38,570 Uangmu bersih. 23 00:01:39,070 --> 00:01:41,960 Itu sama sahnya dengan milik orang lain. 24 00:02:39,220 --> 00:02:40,340 Hai. 25 00:02:40,930 --> 00:02:43,810 Apa? Anda tidak mengenali saya tanpa payudaraku di wajahmu? 26 00:02:45,180 --> 00:02:46,650 Bagaimana kabarmu, Raven? 27 00:02:46,680 --> 00:02:48,770 Sebenarnya, namaku Margaret. 28 00:02:50,440 --> 00:02:53,060 - Kamu punya potongan gaji itu? - Ya. 29 00:02:54,150 --> 00:02:55,270 Besar. 30 00:03:08,250 --> 00:03:11,930 Apakah semuanya seperti ini? Tanpa nama perusahaan? Hanya angka? 31 00:03:11,960 --> 00:03:13,000 Mm-hmm. 32 00:03:16,500 --> 00:03:18,800 - Bagaimana dengan brankasnya? - Ada di kantor. 33 00:03:19,220 --> 00:03:21,150 - Kamu yakin? - Ya. 34 00:03:21,180 --> 00:03:22,480 Warnanya hitam, terbuat dari baja. 35 00:03:22,510 --> 00:03:26,100 Apakah salah satu tombol yang Anda putar, seperti di loker sekolah menengahku. 36 00:03:27,020 --> 00:03:28,100 Ini dia. 37 00:03:32,480 --> 00:03:33,600 Jadi, ke mana? 38 00:03:34,770 --> 00:03:37,860 - Apa maksudmu? - Aku seharusnya menidurimu sekarang, kan? 39 00:03:38,990 --> 00:03:41,150 Oh tidak. Mm-mm. 40 00:03:43,160 --> 00:03:45,000 - Apa, membuatmu kesal? - Tidak, kami baik-baik saja. 41 00:03:45,030 --> 00:03:47,370 Bisakah kamu memberikan itu pada pelayan untukku, tolong? 42 00:03:52,170 --> 00:03:55,380 Itu ditutup. Empat puluh lebih bertanya. 43 00:03:56,090 --> 00:03:57,960 Jonah lahir di rumah itu. 44 00:03:59,260 --> 00:04:02,480 Dan Charlotte lahir di tempat lain. Kami juga menjualnya. 45 00:04:02,510 --> 00:04:05,590 Anda sentimentil terhadap properti, Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada keuntungan. 46 00:04:07,180 --> 00:04:09,320 Saya sudah banyak memikirkan hal ini. 47 00:04:09,350 --> 00:04:11,850 Dan aku... aku tahu itu kita tidak dalam kondisi terbaik... 48 00:04:12,980 --> 00:04:15,830 Saya tahu bahwa kepercayaan tidak pada tempatnya, kamu tahu, puncak. 49 00:04:15,860 --> 00:04:17,360 Katakan saja, Wendy. 50 00:04:18,940 --> 00:04:23,710 Jika kita mempertimbangkannya secara tidak sentimental bagaimana cara melindungi sarang telur kecil ini, 51 00:04:23,740 --> 00:04:27,170 demi anak-anak, mengingat itu FBI telah berkunjung ke rumah kami... 52 00:04:27,200 --> 00:04:29,740 Apakah kamu mengatakan kamu ingin menaruh aset atas nama Anda? 53 00:04:30,660 --> 00:04:33,720 - Sepertinya hal yang cerdas untuk dilakukan. - Itu tidak akan pernah terjadi. 54 00:04:33,750 --> 00:04:36,000 Jika Anda ditangkap, mereka bisa membekukan segalanya. 55 00:04:37,540 --> 00:04:39,130 Itu juga tidak akan terjadi. 56 00:04:39,670 --> 00:04:43,880 Bagaimana jika aku, uh... Bagaimana jika kita... melakukan sesuatu dengan uang itu? 57 00:04:44,300 --> 00:04:45,380 Mungkin real estat? 58 00:04:46,180 --> 00:04:48,570 - Real estat. - Sebagai investasi. 59 00:04:48,600 --> 00:04:51,240 Wendy, aku mencoba menyelamatkan kehidupan sialan kita di sini, 60 00:04:51,270 --> 00:04:52,640 tidak membantu karir baru Anda. 61 00:05:32,930 --> 00:05:34,230 Apakah itu sakit? 62 00:05:36,060 --> 00:05:37,060 Apa? 63 00:05:38,900 --> 00:05:41,730 Sekarat. 64 00:05:43,030 --> 00:05:44,440 Hidup itu menyakitkan. 65 00:05:45,530 --> 00:05:48,070 Tahun lalu, seorang anak berusia 12 tahun dari sekolah saya meninggal. 66 00:05:49,820 --> 00:05:51,330 Dia menderita kanker. 67 00:05:52,540 --> 00:05:53,630 Ya... 68 00:05:53,660 --> 00:05:56,710 "Kita dilahirkan di atas kubur." 69 00:05:59,000 --> 00:06:01,510 - Kamu tahu apa maksudnya? - Tidak. 70 00:06:01,540 --> 00:06:02,750 Duduklah. 71 00:06:06,630 --> 00:06:08,690 Artinya... 72 00:06:08,720 --> 00:06:09,840 bahwa kita... 73 00:06:10,890 --> 00:06:13,400 semua mati saat kita dilahirkan. 74 00:06:13,430 --> 00:06:14,770 Berjalan cepat. 75 00:06:15,310 --> 00:06:16,680 Jangan sia-siakan. 76 00:06:17,690 --> 00:06:19,270 Jangan sia-siakan. 77 00:06:26,400 --> 00:06:28,530 Apakah Anda akan mati tanpa oksigen itu? 78 00:06:30,660 --> 00:06:32,240 Hei, aku tidak tahu. 79 00:06:34,290 --> 00:06:35,700 Apakah aku sudah mati? 80 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 Hmm? 81 00:06:38,540 --> 00:06:40,500 Ya. 82 00:06:41,920 --> 00:06:43,130 Ingin mencoba? 83 00:06:56,930 --> 00:06:58,310 Ini dingin. 84 00:07:44,860 --> 00:07:48,290 ♪ Aku punya rumah di atas bukit Dengan taman kecil... ♪ 85 00:07:48,320 --> 00:07:50,210 Eduardo, Eduardo... 86 00:07:50,240 --> 00:07:51,450 Permisi. 87 00:07:52,240 --> 00:07:53,670 Eh, dengarkan. 88 00:07:53,700 --> 00:07:54,920 aku mendengarmu. 89 00:07:54,950 --> 00:07:56,750 Wah! 90 00:07:56,780 --> 00:07:58,840 Ya. 91 00:07:58,870 --> 00:08:03,010 - Eh, dengar, Eduardo... Ya, ya. - Tidak buruk. Tidak buruk. 92 00:08:03,040 --> 00:08:05,330 Ya. Ya. Ya, ya, ya. 93 00:08:05,920 --> 00:08:08,060 Uh-hah. Ya, eh... 94 00:08:08,090 --> 00:08:11,980 Bisakah Anda mewakili saya dalam sebuah kesepakatan? 95 00:08:12,010 --> 00:08:13,100 eh... 96 00:08:13,130 --> 00:08:17,680 Apakah itu termasuk konflik kepentingan? 97 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 TIDAK? 98 00:08:20,970 --> 00:08:22,690 Terima kasih, teman-teman. 99 00:08:22,980 --> 00:08:23,980 Oke. 100 00:08:24,690 --> 00:08:29,580 Uh, Charlotte, um, kalau bisa memakai jaket atau semacamnya? 101 00:08:29,610 --> 00:08:32,870 - Suhu di luar 94 derajat. - Ya, jika yang Anda incar adalah pembaca, 102 00:08:32,900 --> 00:08:34,630 kenapa kamu tidak menaruh beberapa Shakespeare di pantatmu? 103 00:08:34,660 --> 00:08:36,880 Ya, itu cerdas. Kau tahu, ini tahun 2017, Ayah. 104 00:08:36,910 --> 00:08:38,710 Tidaklah baik untuk merasa malu. 105 00:08:38,740 --> 00:08:41,540 Yah, tidak apa-apa untuk dipakai, Anda tahu, celana pendek Jonah. 106 00:08:42,620 --> 00:08:43,750 Sulit dipercaya. 107 00:08:45,830 --> 00:08:48,010 Ada apa denganmu yang membutuhkan pengacara? 108 00:08:48,040 --> 00:08:49,770 Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 109 00:08:49,800 --> 00:08:51,920 Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Spanyol. 110 00:08:52,590 --> 00:08:54,840 Eh, tiga tahun di sekolah menengah. 111 00:08:55,260 --> 00:08:57,050 Kedengarannya cukup lancar bagi saya. 112 00:08:57,340 --> 00:08:59,760 Pak Azria benar-benar seorang ballbuster. 113 00:09:02,020 --> 00:09:05,490 - Jadi, Chicago. Itu menjadikan Anda penggemar Cubs? - Ya, dengan bangga. 114 00:09:05,520 --> 00:09:08,280 Penderitaan seumur hidup, atau hanya karena menjadi modis? 115 00:09:08,310 --> 00:09:10,080 eh... 116 00:09:10,110 --> 00:09:12,830 Aku besar di, eh, di South Bend dan... 117 00:09:12,860 --> 00:09:16,630 agak datang dengan wilayahnya, Anda tahu, seperti... Tuhan dan sepak bola. 118 00:09:16,660 --> 00:09:18,950 - Mm. - Dan sepak bola. 119 00:09:20,870 --> 00:09:24,840 - Yah, aku dibesarkan untuk membenci Cubs. - Dan aku dibesarkan untuk membenci para Cardinals. 120 00:09:24,870 --> 00:09:27,510 Lima puluh dolar mengatakan Cards mengalahkan Cubs dalam seri akhir pekan ini. 121 00:09:27,540 --> 00:09:30,500 Oke, Anda aktif. 122 00:09:30,880 --> 00:09:33,550 Hai! Dia berumur 15 tahun, brengsek! 123 00:09:35,340 --> 00:09:36,690 Menutup. 124 00:09:40,430 --> 00:09:42,280 Ayo sayang, duduk. Di sana. 125 00:09:42,310 --> 00:09:43,950 - Baiklah. - Segera ke sana, sayang. 126 00:09:44,810 --> 00:09:49,030 ♪ Aku berjalan di sisi gelap Lantai sehari-hari semua orang ♪ 127 00:09:52,610 --> 00:09:55,460 - Langmore. - ♪ Dan peri yang menakjubkan ♪ 128 00:09:55,490 --> 00:09:59,280 ♪ Mereka berjalan melewati celah itu Di pintu ♪ 129 00:10:07,580 --> 00:10:09,130 Siapa yang baru saja kamu kirimi pesan? 130 00:10:09,630 --> 00:10:11,250 Kenapa itu urusanmu? 131 00:10:12,170 --> 00:10:15,300 Karena itulah tempat ini. Itu... itu urusanku. 132 00:10:16,590 --> 00:10:21,360 Tahukah kamu, um, minggu lalu, setelah keluarga O'Connor datang untuk makan siang, 133 00:10:21,390 --> 00:10:24,900 bahwa mereka sampai di rumah untuk mencari tahu bahwa mereka tanpa perhiasan, 134 00:10:24,930 --> 00:10:27,020 TV, peralatan stereo? 135 00:10:28,020 --> 00:10:29,240 TIDAK? 136 00:10:29,270 --> 00:10:32,870 Yah, aku tahu kamu hanya... mesin pencuci piring, 137 00:10:32,900 --> 00:10:36,160 tapi supaya kita jelas di sini, um... 138 00:10:36,190 --> 00:10:39,790 orang mempunyai harapan tertentu ketika mereka datang ke tempat seperti ini, oke? 139 00:10:39,820 --> 00:10:41,630 Mereka menginginkan peralatan perak yang bersih. 140 00:10:41,660 --> 00:10:44,670 Mereka menginginkan isi ulang tanpa batas pada kopi mereka. 141 00:10:44,700 --> 00:10:46,840 Dan mereka ingin mengetahuinya, ketika mereka selesai makan 142 00:10:46,870 --> 00:10:50,750 dan mereka pulang, semua kotoran mereka akan tetap ada di sana. 143 00:10:54,670 --> 00:10:56,170 Dia pencuri sialan. 144 00:11:04,100 --> 00:11:05,150 Halo? 145 00:11:05,180 --> 00:11:06,850 Bagaimana uangku, Marty? 146 00:11:08,810 --> 00:11:10,450 Um, itu bagus. 147 00:11:10,480 --> 00:11:13,400 Eh, ini lebih baik dari yang diharapkan. Ini mulai bergerak. 148 00:11:13,940 --> 00:11:15,650 Aku bahkan belum melihat satu juta pun. 149 00:11:16,730 --> 00:11:18,460 Jadi ketika Anda berkata, "Ia mulai bergerak," 150 00:11:18,490 --> 00:11:20,740 apa maksudmu, seperti, itu... Cek sudah dikirim? 151 00:11:22,450 --> 00:11:25,920 Eh, kamu akan punya, um, 500 kecil dalam 48 jam. 152 00:11:25,950 --> 00:11:30,680 Kesepakatannya delapan besar, oke? Ini terasa seperti aliran yang lambat. 153 00:11:30,710 --> 00:11:33,680 Anda tahu, ini bahkan tidak, eh, Tanggal Empat Juli. Jadi... 154 00:11:33,710 --> 00:11:35,500 Ah, Hari Kemerdekaan Amerika. 155 00:11:36,130 --> 00:11:37,390 Itu benar. 156 00:11:37,420 --> 00:11:39,170 Anda tahu apa lagi yang terjadi di bulan Juli? 157 00:11:39,800 --> 00:11:42,150 - Eh, aku tidak, tidak. - Ulang tahunku. 158 00:11:42,180 --> 00:11:44,260 Anda ingin tahu apa yang aku inginkan untuk ulang tahunku? 159 00:11:45,220 --> 00:11:47,970 - Tidak. - Aku ingin tidur malam yang nyenyak... 160 00:11:48,970 --> 00:11:50,140 sial... 161 00:11:51,060 --> 00:11:53,270 dan beberapa juta bersih dari Anda. 162 00:11:54,150 --> 00:11:56,030 Saya dapat membantu dengan yang terakhir. 163 00:11:56,060 --> 00:11:57,980 Akui saja, Marty. Kamu kacau. 164 00:11:58,820 --> 00:12:03,200 Kami akan membunuh keluargamu, dengan lembut, dan selesaikan semua kegilaan ini. 165 00:12:06,370 --> 00:12:08,760 Saya tidak yakin apa yang harus saya katakan tentang itu. 166 00:12:08,790 --> 00:12:10,750 Ini adalah uji klinis Anda. 167 00:12:11,370 --> 00:12:15,180 Ini adalah eksperimen Anda dan, sejujurnya, saya tidak suka eksperimen. 168 00:12:15,210 --> 00:12:16,290 Mereka membuat saya sembelit. 169 00:12:17,500 --> 00:12:18,770 Percayalah padaku. 170 00:12:18,800 --> 00:12:22,730 Tidak, Marty, aku dulu mempercayaimu. Sekarang saya tidak tahu. 171 00:12:22,760 --> 00:12:24,430 Halo? 172 00:12:31,310 --> 00:12:33,100 Ruth, bolehkah aku bicara denganmu? 173 00:12:38,360 --> 00:12:39,610 Ayo pergi ke kantorku. 174 00:12:45,910 --> 00:12:48,620 - Ingin menyewa perahu besok? - Ya! Kedengarannya menyenangkan! 175 00:12:52,620 --> 00:12:53,750 Bagus. 176 00:12:55,290 --> 00:12:58,350 Seperti... seperti sarang pembunuh berantai. 177 00:12:58,380 --> 00:13:01,310 - Aku punya pekerjaan untukmu. - Kupikir aku sudah punya pekerjaan. 178 00:13:01,340 --> 00:13:05,380 Ada brankas di kantor Bobby Dean. Aku butuh apa yang ada di dalamnya. 179 00:13:06,180 --> 00:13:08,610 Anda meminta saya untuk merampok klub tari telanjang? 180 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Saya. 181 00:13:10,560 --> 00:13:11,720 Mengapa? 182 00:13:13,060 --> 00:13:15,440 Ini adalah sebuah situasi di mana semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 183 00:13:17,310 --> 00:13:19,230 Dan apa untungnya bagi saya? 184 00:13:21,360 --> 00:13:22,870 Jika Anda ingin maju dalam bisnis, 185 00:13:22,900 --> 00:13:24,830 itu pertanyaan seperti itu, bertanya seperti itu, 186 00:13:24,860 --> 00:13:26,570 yang ingin Anda hindari. 187 00:13:27,530 --> 00:13:30,000 Persetan denganmu. Apakah itu cukup bersifat bisnis? 188 00:13:30,030 --> 00:13:32,720 Dengar, aku tidak suka memberi detail asing. 189 00:13:32,750 --> 00:13:35,300 Ada brankas. Dan aku butuh isinya. 190 00:13:35,330 --> 00:13:38,210 Hal lain akan terasa asing atau kontraproduktif. 191 00:13:40,210 --> 00:13:43,560 Namun, aku... aku akui bahwa itu relevan untuk diberitahukan kepada Anda 192 00:13:43,590 --> 00:13:46,940 yang aku tawarkan padamu sepuluh persen dari apa yang ada di dalamnya. 193 00:13:46,970 --> 00:13:48,440 Dan apa yang ada di dalamnya? 194 00:13:48,470 --> 00:13:49,990 Di situlah kita masuk yang asing lagi. 195 00:13:50,010 --> 00:13:53,020 Itu risiko saya. Saya ingin 80%. 196 00:13:53,600 --> 00:13:55,110 Oh, Yesus Kristus. 197 00:13:55,140 --> 00:13:57,320 Sebagai bos Anda, saya harap Saya tidak perlu bernegosiasi 198 00:13:57,350 --> 00:13:58,960 setiap saat Saya meminta Anda melakukan sesuatu. 199 00:13:58,980 --> 00:14:01,900 - Lima puluh. - Bagaimana kalau aku meminta orang lain melakukannya? 200 00:14:05,490 --> 00:14:07,950 Aku akan memberimu 25%. Dan itu saja. 201 00:14:09,450 --> 00:14:10,530 Bagaimana dengan anggukan? 202 00:14:12,030 --> 00:14:13,660 Besar. Terima kasih. 203 00:15:41,580 --> 00:15:42,720 Untuk pekerjaan penari telanjang, 204 00:15:42,750 --> 00:15:45,760 kamu mungkin seharusnya datang berpakaian sedikit lebih provokatif. 205 00:15:51,010 --> 00:15:52,220 Anda pernah menari sebelumnya? 206 00:15:53,680 --> 00:15:55,070 Sedikit. 207 00:15:55,100 --> 00:15:56,860 Omong kosong. 208 00:15:56,890 --> 00:15:58,100 Berapa umurmu? 209 00:15:58,680 --> 00:15:59,980 Sembilan belas. 210 00:16:01,230 --> 00:16:04,270 - Tahun berapa kamu lahir? - 1998. 211 00:16:08,530 --> 00:16:12,820 Stripping mungkin menjadi dambaan setiap gadis, tapi itu mungkin tidak berlaku untuk setiap gadis. 212 00:16:13,950 --> 00:16:15,200 Baca aku? 213 00:16:17,240 --> 00:16:18,620 Berbalik. 214 00:16:23,790 --> 00:16:25,170 Tarik celanamu ke atas. 215 00:16:31,470 --> 00:16:33,880 Naik lebih tinggi. Naik lebih tinggi, naikkan pantatmu. 216 00:16:35,010 --> 00:16:37,260 Oke. 217 00:16:38,060 --> 00:16:39,770 Mungkin ada sesuatu untuk dikerjakan. 218 00:16:40,640 --> 00:16:41,810 Berbalik. 219 00:16:48,400 --> 00:16:52,830 Jadi ada dua jenis tarian. Tarian panggung dan tarian putaran. 220 00:16:52,860 --> 00:16:57,030 Sekarang, tarian panggung, hanya sebuah iklan untuk lap dance. 221 00:16:57,780 --> 00:17:01,550 Tarian panggung, teman-teman melempar single di atas sana, mungkin tertarik. 222 00:17:01,580 --> 00:17:03,710 Tapi penisnya belum tentu keras. 223 00:17:04,210 --> 00:17:08,260 Sebuah tarian putaran... sekarang itu menari-nari di sekitar penis yang keras. 224 00:17:08,290 --> 00:17:11,630 Dan penis yang keras menghadirkan peluang. 225 00:17:13,380 --> 00:17:15,130 Anda mengerti apa yang saya maksud dengan itu? 226 00:17:18,390 --> 00:17:20,390 Apa yang saya maksud dengan itu? 227 00:17:21,680 --> 00:17:23,560 Saya tahu peluang apa yang ada. 228 00:17:24,480 --> 00:17:25,560 Oke. 229 00:17:27,520 --> 00:17:29,980 Yah, kamu tidak cantik. Anda tahu itu, kan? 230 00:17:31,570 --> 00:17:33,610 Belum tentu merupakan hal yang buruk. 231 00:17:34,190 --> 00:17:36,700 Yang lebih penting adalah, kamu tahu cara menggoda pria. 232 00:17:38,200 --> 00:17:39,200 Apakah kamu? 233 00:17:48,330 --> 00:17:49,330 Aku tidak tahu. 234 00:17:52,090 --> 00:17:53,630 Katakan padaku. 235 00:17:57,470 --> 00:17:59,800 Menurutmu apa yang sedang aku pikirkan? 236 00:18:01,600 --> 00:18:03,390 Sekarang. 237 00:18:06,770 --> 00:18:08,190 Baiklah. 238 00:18:09,310 --> 00:18:11,160 Pindah ke bagian audisi dari wawancara. 239 00:18:13,150 --> 00:18:14,990 Berlangsung. Tutup pintunya. 240 00:19:06,410 --> 00:19:08,960 Yah, itu tidak akan menyedot dirinya sendiri, sayang. 241 00:19:12,080 --> 00:19:14,560 Apa-apaan ini? 242 00:19:14,590 --> 00:19:17,940 Saya rasa Anda benar. Pengupasan bukan untuk semua orang. 243 00:19:19,630 --> 00:19:21,630 Sial! 244 00:20:49,810 --> 00:20:52,820 - Halo? - Aku butuh dua ribu dolar. 245 00:20:52,850 --> 00:20:55,600 Apa? Dua ribu? Tidak ada kemungkinan. 246 00:20:57,020 --> 00:21:00,250 - Aku mendapat biaya. - Pengeluaran apa? 247 00:21:00,280 --> 00:21:03,120 Klub memiliki kamera dan sistem alarm. 248 00:21:03,150 --> 00:21:04,860 Aku harus pergi selama jam kerja. 249 00:21:05,410 --> 00:21:08,420 Anda mau memberitahu saya tepatnya bagaimana Anda berencana melakukan itu? 250 00:21:08,450 --> 00:21:11,620 Ya, itu benar-benar sebuah situasi di mana semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 251 00:21:18,130 --> 00:21:20,300 Marty, kamu di sana? 252 00:21:23,170 --> 00:21:24,170 Marty? 253 00:21:25,590 --> 00:21:28,720 Hmm, ya. Apa pun yang Anda butuhkan, tidak apa-apa. 254 00:21:44,740 --> 00:21:47,840 Hai. Aku baru saja keluar ke danau, 255 00:21:47,870 --> 00:21:50,250 - dan ada properti ini dan... - Um, dengar, Wendy. 256 00:21:50,280 --> 00:21:52,880 Itu setengah jadi, itu terhenti dan itu untuk dijual. 257 00:21:52,910 --> 00:21:55,260 - Tolong, kita harus membicarakan sesuatu. - Dengar, aku tahu... 258 00:21:55,290 --> 00:21:56,340 Um... Biarkan aku bicara. 259 00:21:56,370 --> 00:21:59,600 Seharusnya aku tidak mengatakannya bahwa kita harus menaruh aset atas nama saya. 260 00:21:59,630 --> 00:22:02,960 - Tapi menurutku kita bisa mencuci uang... - Wendy, ini tentang Jonah. 261 00:22:05,840 --> 00:22:08,060 Itu mungkin hanya sebuah fase. 262 00:22:08,090 --> 00:22:10,610 Maksudku, aku ingat anak laki-laki berusia 13 tahun. Itu semua karena hormon yang mengamuk 263 00:22:10,640 --> 00:22:12,730 - dan ketidaktahuan yang tak tertandingi. - Ayo. Silakan. 264 00:22:12,760 --> 00:22:14,690 Apakah Anda atau anak berusia 13 tahun lainnya kamu tahu 265 00:22:14,720 --> 00:22:16,610 melalui fase mengeluarkan isi perut binatang? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,520 - Itu konyol. - Menurutku dia perlu mencari teman. 267 00:22:20,110 --> 00:22:22,420 - Seseorang untuk diajak bergaul. - Dia tidak punya teman di Chicago. 268 00:22:22,440 --> 00:22:24,820 Tidak. Yah, dia belum menemukannya kerumunannya belum. 269 00:22:26,320 --> 00:22:28,460 - Kamu bersikap lembut. - Aku tidak bersikap lembut. 270 00:22:28,490 --> 00:22:30,090 Anda. Anda meminimalkan masalah, 271 00:22:30,120 --> 00:22:32,710 dan Anda merasionalisasi. Itulah yang Anda tuduh saya lakukan. 272 00:22:32,740 --> 00:22:36,130 Tidak, aku memberikan Jonah manfaat dari keraguan. 273 00:22:36,160 --> 00:22:38,260 - Dan apa yang aku lakukan? - Mungkin kamu bisa melakukan hal yang sama. 274 00:22:38,290 --> 00:22:40,020 saya khawatir. Mengapa saya harus merasa bersalah tentang hal itu? 275 00:22:40,040 --> 00:22:41,010 Yah, aku khawatir! 276 00:22:41,040 --> 00:22:43,640 - Kedengarannya tidak seperti itu. - Dia bermain-main dengan hewan mati. 277 00:22:43,670 --> 00:22:46,230 - Hanya itu yang kami tahu. - Kedengarannya kamu tidak khawatir. 278 00:22:46,260 --> 00:22:47,760 Saya pikir itu masalah yang cukup besar. 279 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 Bagaimana jika dia membunuh hewan-hewan ini juga? 280 00:22:51,590 --> 00:22:53,730 Oke, itu akan menjadi... Itu akan sangat berbeda. 281 00:22:53,760 --> 00:22:57,230 Tepatnya, itu akan sangat berbeda. Itu akan menjadi suatu hal, Wendy. 282 00:22:58,190 --> 00:23:00,820 Sesuatu yang berpotensi kita miliki untuk menghadapi sisa hidup kita. 283 00:23:00,850 --> 00:23:02,950 Menurutku kita tidak perlu pergi ke sana, baiklah? 284 00:23:02,980 --> 00:23:04,200 - Mengapa tidak? - Belum. 285 00:23:04,230 --> 00:23:07,410 Mengapa tidak? Karena dia manis, anak kecil yang lembut. 286 00:23:07,440 --> 00:23:08,960 - Harap Tenang. Diam. - Dia membuat kartu Hari Ibu untuk ibunya 287 00:23:08,990 --> 00:23:10,040 kehabisan kertas konstruksi. 288 00:23:10,070 --> 00:23:11,880 Aku tahu dia anak yang manis, tapi dia... 289 00:23:11,910 --> 00:23:14,210 Terkadang dia bisa menjadi agak aneh, bisakah dia tidak? 290 00:23:14,240 --> 00:23:16,910 Anda bisa mengakuinya, bukan? Sesekali? 291 00:23:18,290 --> 00:23:19,460 Astaga. 292 00:23:20,370 --> 00:23:21,580 Apa? 293 00:23:23,080 --> 00:23:24,080 Apa? 294 00:23:24,460 --> 00:23:26,270 - Keluarga Langmore. - Bagaimana dengan mereka? 295 00:23:26,300 --> 00:23:29,520 Saya pikir merekalah orangnya dengan hewan yang mati. 296 00:23:29,550 --> 00:23:31,740 Jadi saya pergi ke sana dan aku melempar posum ke atap mereka. 297 00:23:31,760 --> 00:23:33,860 Mereka akan mengira aku gila. 298 00:23:33,890 --> 00:23:36,940 - Kamu apa? - Ini tempatnya, Marty. 299 00:23:36,970 --> 00:23:39,890 - Kamu melempar posum? - Tidak, ini tempatnya. Ini tempat ini! 300 00:23:40,520 --> 00:23:44,150 Aku hanya... Aku hanya tidak tahu apakah ini benar tempat apa pun untuk membesarkan anak, anak mana pun. 301 00:23:45,860 --> 00:23:48,650 Apalagi jika... 302 00:23:51,860 --> 00:23:53,030 Jika apa? 303 00:23:53,990 --> 00:23:55,660 Bagaimana jika itu genetik? 304 00:23:57,660 --> 00:24:00,470 - Bukan itu. - Tidak, kamu tahu sejarah kakakku. 305 00:24:00,500 --> 00:24:02,970 Wendy, tidak mungkin seperti itu. 306 00:24:03,000 --> 00:24:04,970 Ini adalah... anak normal 307 00:24:05,000 --> 00:24:07,890 itu adalah memiliki semacam fiksasi kematian remaja. 308 00:24:07,920 --> 00:24:09,480 Itu... itu normal. 309 00:24:09,510 --> 00:24:11,420 Ya, tapi bagaimana jika dia itu... 310 00:24:12,050 --> 00:24:14,440 kamu tahu, itu aneh, anak cantik yang... 311 00:24:14,470 --> 00:24:16,800 suatu hari pergi dan naik ke sekolah menengah? 312 00:24:18,600 --> 00:24:20,020 Lalu bagaimana? 313 00:24:26,310 --> 00:24:30,000 Tidak, aku, eh... Saya tumbuh besar dengan datang ke sini bersama ayah saya. 314 00:24:30,030 --> 00:24:33,710 Hanya musim panas, dari Chicago. Tapi ibuku membencinya. 315 00:24:33,740 --> 00:24:36,320 - Uh-hah. Anda punya perahu? - Mm. 316 00:24:37,280 --> 00:24:41,120 Eh, tidak lagi. Saya lebih dari seorang nelayan lalat sekarang. 317 00:24:42,040 --> 00:24:44,800 - Kamu tahu ada pemancing di sekitar sini? - Ada beberapa. Tidak banyak. 318 00:24:44,830 --> 00:24:46,350 Nah, jika Anda mengenal seseorang, 319 00:24:46,380 --> 00:24:49,960 Saya bersedia membayar mereka untuk menunjukkannya kepada saya tempat di mana air benar-benar bergerak, jadi... 320 00:24:50,880 --> 00:24:52,670 Berapa banyak kamu berbicara? 321 00:24:55,300 --> 00:24:57,430 Uh... seratus dolar? 322 00:24:59,060 --> 00:25:00,270 Robert Powell. 323 00:25:01,180 --> 00:25:02,310 Russ Langmore. 324 00:25:03,310 --> 00:25:05,650 - Senang bertemu denganmu. - Oh, kesenangan itu milikku. 325 00:25:16,950 --> 00:25:18,420 Apakah saya dalam masalah? 326 00:25:18,450 --> 00:25:21,510 Tidak, ini bukan tentang sedang dalam masalah, sayang. 327 00:25:21,540 --> 00:25:24,430 Tidak, kamu tidak dalam masalah. Sama sekali tidak. eh... 328 00:25:24,460 --> 00:25:26,520 Karena aku tidak bermaksud melakukannya ada yang salah atau apa pun. 329 00:25:26,540 --> 00:25:29,020 Aku tahu. Kami hanya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi, Anda tahu. 330 00:25:29,040 --> 00:25:33,350 Semua orang berlarian di setiap tempat arah yang berbeda. Itu, eh, kamu tahu... 331 00:25:33,380 --> 00:25:34,980 Ada banyak...ada banyak hal yang terjadi. 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,640 Dan, uh... segala sesuatunya bisa... Bisa saja... 333 00:25:39,600 --> 00:25:41,610 - Aneh. - Ya. 334 00:25:41,640 --> 00:25:45,610 Dan, um... ini adalah penyesuaian yang besar, terutama ketika Anda pergi ke kota 335 00:25:45,640 --> 00:25:47,540 di mana kamu tidak mengenal siapa pun kecuali keluargamu sendiri. 336 00:25:47,560 --> 00:25:50,940 Ini bisa terasa sepi. Jadi... um... 337 00:25:53,940 --> 00:25:56,150 Jonah, apakah kamu membunuh hewan-hewan itu? 338 00:25:58,910 --> 00:26:00,030 Apa? 339 00:26:01,990 --> 00:26:03,170 Apakah kamu bercanda? 340 00:26:03,200 --> 00:26:05,180 - Prihatin, lebih tepatnya. - Saya suka binatang. 341 00:26:05,210 --> 00:26:07,620 Aku tahu. Itu sebabnya rasanya sangat aneh. 342 00:26:08,540 --> 00:26:11,630 Tahukah anda bahwa burung nasar kalkun memiliki lebar sayap lebih dari enam kaki? 343 00:26:12,840 --> 00:26:14,810 Mereka memakan hewan mati. 344 00:26:14,840 --> 00:26:19,230 Bangkainya mengeluarkan bahan kimia yang burung nasar dapat mencium baunya hingga jarak satu mil. 345 00:26:19,260 --> 00:26:21,020 Yunus, maksudmu... 346 00:26:21,050 --> 00:26:25,270 bahwa Anda menyeret bangkai hewan ke sini ke rumah supaya kamu bisa belajar burung nasar? 347 00:26:25,930 --> 00:26:28,370 Ya, jika kamu memotong perutnya sedikit... 348 00:26:28,400 --> 00:26:32,610 burung nasar akan datang menukik ke bawah dengan kecepatan sekitar 35 mil per jam. 349 00:26:34,980 --> 00:26:37,870 Saya sangat berhati-hati untuk mencuci tanganku setelahnya. 350 00:26:37,900 --> 00:26:39,200 Oh bagus. 351 00:26:42,740 --> 00:26:44,800 Aku mencoba memberitahumu sebelumnya tentang itu... 352 00:26:44,830 --> 00:26:47,880 rumah besar yang besar di Pantai Sunrise di mil 18? 353 00:26:47,910 --> 00:26:49,270 Ini bukan waktunya membicarakan hal ini. 354 00:26:49,290 --> 00:26:51,470 Tidak, tapi... maksudku, itu setengah jadi dan membusuk, 355 00:26:51,500 --> 00:26:53,980 - tapi tidak bisakah kamu memindahkan uang... - Ini bukan waktunya membicarakan hal ini. 356 00:26:54,000 --> 00:26:55,400 - Oh, ayolah! - Aku menjalani hari yang melelahkan 357 00:26:55,420 --> 00:26:58,400 - dan aku terlambat untuk sesuatu. - Itu ide yang bagus! 358 00:27:00,640 --> 00:27:02,260 Saya mengetahuinya. Kamu tahu itu. 359 00:27:07,310 --> 00:27:09,570 - Punya dua ribu dolar itu? - Ya, untuk apa? 360 00:27:09,600 --> 00:27:12,230 Kamu tidak ingin tahu, Martin. Sialan asing. 361 00:27:13,690 --> 00:27:14,900 Baiklah. 362 00:27:33,460 --> 00:27:35,670 Apa yang kamu lakukan? 363 00:27:38,380 --> 00:27:40,190 Anda sudah jelas apa yang kita bicarakan? 364 00:27:40,220 --> 00:27:43,760 - Jangan khawatir. Kami dapat ini. - Merokok menghambat pertumbuhan Anda. 365 00:27:46,060 --> 00:27:50,240 Baiklah, dengar, bajingan. Jika Anda menyimpang dari rencana, 366 00:27:50,270 --> 00:27:53,940 Aku akan mengambil pisau yang tumpul dan potong kalian semua. 367 00:28:26,760 --> 00:28:29,560 ♪ Ahh, ahh ♪ 368 00:28:31,310 --> 00:28:34,410 ♪ Yah, aku sudah lama menderita ♪ 369 00:28:34,440 --> 00:28:36,690 ♪ Melalui kemalangan dan kesengsaraan ♪ 370 00:28:37,400 --> 00:28:40,500 ♪ Melakukan banyak kesalahan ♪ 371 00:28:40,530 --> 00:28:42,860 ♪ Aku bahkan tidak tahu ♪ 372 00:28:44,110 --> 00:28:46,450 ♪ Karena aku tidak bisa berubah... ♪ 373 00:28:54,210 --> 00:28:57,390 Laporan tembakan dilepaskan di Klub Malam LicketySplitz. 374 00:28:57,420 --> 00:28:59,710 Semua unit melanjutkan dengan hati-hati. 375 00:29:14,890 --> 00:29:16,410 Matikan musiknya! 376 00:29:16,440 --> 00:29:19,580 Turun dari panggung! Bu, turun dari panggung! 377 00:29:19,610 --> 00:29:22,000 Tembakan dilepaskan? Apa-apaan ini? 378 00:29:22,030 --> 00:29:25,250 Siapa bilang ada tembakan? Tidak ada tembakan yang dilepaskan. 379 00:29:25,280 --> 00:29:28,210 Aku ingin melihat surat perintah. Kemana kamu pergi? 380 00:29:28,240 --> 00:29:29,720 Apa? Apa ini? 381 00:29:29,740 --> 00:29:32,620 Semuanya, bangun. Kembali. Tutup mulutmu. 382 00:29:34,000 --> 00:29:35,590 Yesus. Berapa umurmu, nak? 383 00:29:35,620 --> 00:29:37,460 Baiklah, mari kita lihat beberapa ID. 384 00:29:48,470 --> 00:29:50,690 Aku ingin pengacaraku. 385 00:29:50,720 --> 00:29:53,810 Seseorang hubungi pengacaraku sekarang juga. 386 00:30:01,230 --> 00:30:03,120 Hei, apa yang terjadi? Apakah kamu gila? 387 00:30:03,150 --> 00:30:05,830 Aku di sini dengan brankas, tapi aku tidak bisa membukanya. 388 00:30:05,860 --> 00:30:06,750 Mengapa tidak? 389 00:30:06,780 --> 00:30:11,170 Anda benar-benar ingin tahu seluk beluknya dari brankas lantai Trako 5700? 390 00:30:11,200 --> 00:30:14,170 Tidak, saya tidak melakukannya. Aku ingin kamu putus ke brankas dan ambilkan aku apa yang ada di dalamnya. 391 00:30:14,200 --> 00:30:15,960 saya tidak bisa. Aku hanya... Aku harus keluar. 392 00:30:17,210 --> 00:30:18,090 Tunggu sebentar. 393 00:30:18,120 --> 00:30:19,880 Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 394 00:30:21,540 --> 00:30:23,390 - Seberapa besar brankasnya? - Aku tidak tahu. 395 00:30:23,420 --> 00:30:24,980 Seperti ukuran microwave? 396 00:30:25,010 --> 00:30:27,410 Pergi berkeliling ke pintu belakang dan temui aku di sana dalam lima menit. 397 00:30:27,880 --> 00:30:29,440 - Tidak, aku tidak bisa. saya... - Pergi saja. 398 00:30:29,470 --> 00:30:31,680 Lima menit. Tunggu aku. Saya akan segera ke sana. 399 00:30:42,270 --> 00:30:44,910 Maksud saya, apakah kamu punya rencana sialan? 400 00:30:44,940 --> 00:30:49,380 Setidaknya stetoskop atau jepit rambut? Yesus Kristus. 401 00:31:15,890 --> 00:31:18,480 Kau menipuku dengan apa? 402 00:31:19,310 --> 00:31:21,480 25% dari hal-hal yang tidak berharga? 403 00:31:22,310 --> 00:31:24,150 Bisakah kamu menyinari lampunya saja tolong ke sini? 404 00:31:29,240 --> 00:31:32,750 Jika aku muncul karena ini, Saya akan diusir selama bertahun-tahun. 405 00:31:32,780 --> 00:31:34,030 Untuk apa? 406 00:31:34,950 --> 00:31:37,050 - Apakah kamu mendengarku? - Sorot saja lampunya. 407 00:31:37,080 --> 00:31:39,410 - Beri aku cahayanya. - Dasar bodoh. 408 00:31:50,050 --> 00:31:51,050 Tunggu sebentar. 409 00:31:56,760 --> 00:31:57,770 Ini bagus. 410 00:31:58,850 --> 00:32:01,060 Ini... Ini bagus. 411 00:32:02,900 --> 00:32:04,020 Apa itu? 412 00:32:06,190 --> 00:32:07,440 Ini bagus. 413 00:32:09,530 --> 00:32:11,320 Itu sangat bagus. 414 00:32:14,070 --> 00:32:17,090 Jadi saya membahas ini aliran air yang indah. 415 00:32:17,120 --> 00:32:20,800 Hanya kental dengan uban, ikan trout, bagian bawah halus. 416 00:32:20,830 --> 00:32:23,750 - Air sempurna. Sedingin payudara, kan? - Uh-hah. 417 00:32:24,880 --> 00:32:26,710 Jadi saya membuka kotak lalat saya. 418 00:32:27,670 --> 00:32:29,210 Itu bukan kotak terbangku. 419 00:32:30,130 --> 00:32:32,560 Dan itu kosong. 420 00:32:35,720 --> 00:32:37,230 Apa yang kamu lakukan? 421 00:32:37,260 --> 00:32:40,390 Oke, jadi, ini masih pagi, ini awal bulan Juni. 422 00:32:40,980 --> 00:32:43,200 Saya berimprovisasi. Saya membungkuk. 423 00:32:43,230 --> 00:32:47,620 Aku memakai kaus kaki ini, kan? Kaus kaki hitam dengan garis merah. 424 00:32:47,650 --> 00:32:50,000 Jadi saya mulai memakai kaus kaki ini. 425 00:32:50,030 --> 00:32:53,250 Saya mendapatkan sekitar satu kaki benang, sedikit warna merahnya 426 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 dan kemudian saya mulai membungkusnya di sekitar kail. 427 00:32:56,320 --> 00:32:58,950 Dan ketika saya selesai, Aku punya benda ini, sepertinya... 428 00:33:01,450 --> 00:33:05,090 Itu terlihat seperti laba-laba sialan bahwa seseorang menginjak atau sesuatu. 429 00:33:05,120 --> 00:33:06,810 Tapi menurutku, "Apa-apaan ini." 430 00:33:07,250 --> 00:33:08,250 Dan? 431 00:33:08,960 --> 00:33:11,140 Delapan coklat besar, 12 pelangi, 432 00:33:11,170 --> 00:33:12,570 dalam waktu kurang dari dua jam. 433 00:33:12,590 --> 00:33:13,880 Sial, jangan. 434 00:33:14,800 --> 00:33:16,760 Ah, sial sekali hari ini. 435 00:33:17,760 --> 00:33:20,570 - Kami melewatkan palka. - Yah, jangan khawatir. 436 00:33:20,600 --> 00:33:23,450 Senang rasanya menjadi seperti itu di luar kota, lho. 437 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 St.Louis? 438 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Chicago. 439 00:33:28,310 --> 00:33:29,690 - Uh-hah. - Mm-hmm. 440 00:33:30,610 --> 00:33:32,190 Apa yang kamu lakukan di Chicago? 441 00:33:32,780 --> 00:33:34,110 Pensiunan Marinir. 442 00:33:35,030 --> 00:33:38,800 Saya mendapat pensiun sebelum saya tertembak. Haleluya. 443 00:33:38,830 --> 00:33:42,330 Orang tua saya ingin menjadi seorang Marinir, tapi dia terlalu banci. 444 00:33:43,250 --> 00:33:45,000 Dia berakhir di Angkatan Laut. 445 00:33:46,000 --> 00:33:47,580 Selalu mengeluh. 446 00:33:48,540 --> 00:33:50,290 Mengambilnya pada kami. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,170 Dia sangat membenci layanan itu. 448 00:33:55,090 --> 00:33:56,930 Ya, aku juga. 449 00:33:58,260 --> 00:34:00,140 Aku tidak suka terikat, tahu? 450 00:34:01,060 --> 00:34:02,470 Ini menyesakkan. 451 00:34:03,390 --> 00:34:07,320 Dan aku baru saja putus dari suatu hubungan dengan orang gila yang ketakutan. 452 00:34:07,350 --> 00:34:08,900 - Oh, sial. - Ya. 453 00:34:09,810 --> 00:34:14,820 Jadi, dibandingkan dengan itu, tidak menangkap ikan adalah surga. 454 00:34:15,740 --> 00:34:17,360 - Ya? - Ya. 455 00:34:18,820 --> 00:34:20,240 Jadi, mantanmu... 456 00:34:23,080 --> 00:34:24,830 Setidaknya dia seksi? 457 00:34:26,160 --> 00:34:27,160 Bukan dia. 458 00:34:28,080 --> 00:34:29,080 Dia. 459 00:34:34,300 --> 00:34:37,630 Jangan khawatir. Aku hanya bercinta dengan pria yang ingin bercinta. 460 00:34:44,640 --> 00:34:46,020 Ini dia. 461 00:34:46,930 --> 00:34:49,740 Selamat pagi. Bagaimana semua orang tidur? 462 00:34:49,770 --> 00:34:51,240 - Hai. - Oh terima kasih. 463 00:34:51,270 --> 00:34:52,320 Mm-hmm. 464 00:34:52,900 --> 00:34:54,660 Bagaimana kalian tidur, ya? 465 00:34:54,690 --> 00:34:58,210 Saya tidur sangat, sangat nyenyak. Lihat ini. 466 00:34:58,240 --> 00:34:59,490 Bagus, terima kasih. 467 00:35:01,030 --> 00:35:03,950 Semuanya, oke? Charlotte, kamu baik-baik saja? 468 00:35:07,080 --> 00:35:09,540 Anda tahu bahwa suara membawa melintasi air, bukan? 469 00:35:12,130 --> 00:35:13,540 Maksudnya itu apa? 470 00:35:14,590 --> 00:35:16,980 Tidaklah cukup bahwa Anda seorang penjahat, tapi kamu memberi kami satu kesempatan, 471 00:35:17,010 --> 00:35:18,570 - beberapa minggu yang lalu... - Kami bukan penjahat. 472 00:35:18,590 --> 00:35:21,110 - Untuk bertanya tentang omong kosong yang terjadi. - Apa yang kamu bicarakan? 473 00:35:21,140 --> 00:35:23,510 Dan Anda melemparkan seekor binatang mati di rumah seseorang? 474 00:35:25,770 --> 00:35:28,030 Hei, itu seharusnya terjadi percakapan pribadi. 475 00:35:28,060 --> 00:35:30,240 Anda biasa berkata, "Lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan, 476 00:35:30,270 --> 00:35:32,560 "selama kamu jujur tentang hal itu," kan? 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,570 Tapi apakah kalian berdua jujur? Pernah? 478 00:35:36,980 --> 00:35:39,050 Ketika berbohong secara terang-terangan tidak keluar dari mulutmu, 479 00:35:39,070 --> 00:35:40,210 kamu sedang makan pancake, 480 00:35:40,240 --> 00:35:41,920 - berpura-pura semuanya baik-baik saja... - Itu sudah cukup. 481 00:35:41,950 --> 00:35:45,870 Kapan sebenarnya tadi malam kamu bilang kamu pikir Jonah mungkin akan menembak sekolah? 482 00:35:49,290 --> 00:35:51,760 - Kami sangat prihatin. - Sangat khawatir. 483 00:35:51,790 --> 00:35:54,100 - Jonah punya penjelasan... - Apakah kamu mengatakannya atau tidak? 484 00:35:54,130 --> 00:35:57,340 - Katakan saja sejujurnya. - Kamu pikir aku akan menembaki sekolah? 485 00:35:58,300 --> 00:36:00,440 - Tidak, ayolah. Tentu saja tidak. - Tidak, sayang. Hanya saja... 486 00:36:00,470 --> 00:36:02,550 Sesuatu yang kamu katakan. Benar. 487 00:36:04,970 --> 00:36:06,560 Siapa yang mengatakannya? Kamu atau ayah? 488 00:36:21,740 --> 00:36:23,220 Kamu pikir aku aneh, bukan? 489 00:36:23,240 --> 00:36:24,910 - Tidak. Tidak. - Tidak, aku tidak melakukannya. 490 00:36:26,370 --> 00:36:27,720 Mengapa saya harus percaya apa pun yang Anda katakan 491 00:36:27,740 --> 00:36:30,080 ketika kamu berbohong padaku seluruh hidupku? 492 00:36:42,470 --> 00:36:46,480 Aku tahu. Aku dihukum, tidak ada telepon, tidak ada media sosial, tidak ada SIM. 493 00:36:46,510 --> 00:36:49,350 - Aku mengerti, oke? - Tidak. Sebenarnya... 494 00:36:50,770 --> 00:36:51,770 kamu benar. 495 00:37:29,560 --> 00:37:30,810 Wendy! 496 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Wendy! 497 00:37:35,060 --> 00:37:37,830 Tidak, ini sangat kecil. Itu mengingatkan saya pada kampung halaman saya. 498 00:37:37,860 --> 00:37:40,270 Ada kekurangan pizza yang layak. 499 00:37:41,570 --> 00:37:44,990 Kopi terbaik adalah, dapatkan ini... Itu di Piggly Wiggly. 500 00:37:46,950 --> 00:37:50,410 Dan semua orang di sini adalah penggemar Kartu. Dan Tuhan, ini panas. 501 00:37:50,990 --> 00:37:53,510 Ya Tuhan, panas sekali. 502 00:37:53,540 --> 00:37:55,120 Ini bahkan belum bulan Juli. 503 00:37:55,620 --> 00:37:58,350 Dan itu... sangat sepi. 504 00:37:58,380 --> 00:37:59,680 Yang... 505 00:37:59,710 --> 00:38:03,210 Anda tahu, bisa sangat menenangkan atau itu bisa membuatmu gila. 506 00:38:05,220 --> 00:38:07,430 Pokoknya... aku... 507 00:38:09,430 --> 00:38:11,890 Aku... aku tahu ini gila... 508 00:38:13,350 --> 00:38:16,140 tapi aku tidak tahu harus bicara dengan siapa lagi. 509 00:38:18,230 --> 00:38:20,690 Dan sejujurnya, Aku hanya ingin mendengar suaramu. 510 00:38:26,240 --> 00:38:27,490 Selamat tinggal. 511 00:38:43,880 --> 00:38:45,340 Terima kasih. 512 00:38:52,970 --> 00:38:55,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 513 00:38:56,430 --> 00:38:58,570 Aku datang untuk membeli klub tari telanjangmu. 514 00:38:58,600 --> 00:39:00,270 Bilah titty Anda. 515 00:39:01,270 --> 00:39:03,410 Dan mereka membiarkanmu masuk, kenapa? 516 00:39:03,440 --> 00:39:05,910 Karena saya menawarkan untuk mengirimkan jaminan Anda. 517 00:39:05,940 --> 00:39:09,580 Itu juga curam, dengan kaki-kakinya dan membahayakan anak di bawah umur, 518 00:39:09,610 --> 00:39:11,340 bukan hanya sekali, tapi lima kali. 519 00:39:11,370 --> 00:39:13,620 eh... 520 00:39:14,740 --> 00:39:20,330 Saya pikir harga yang pantas untuk klub adalah $200.000. 521 00:39:23,710 --> 00:39:26,180 Dan menurut Anda kamu bisa mencuri tongkatku 522 00:39:26,210 --> 00:39:28,690 dengan memasukkanku ke penjara? 523 00:39:28,720 --> 00:39:31,050 Saya tidak mencuri. saya sedang membeli. 524 00:39:33,720 --> 00:39:35,390 Saya tidak menjual. 525 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 Penjaga! 526 00:39:41,350 --> 00:39:43,120 Saya sudah selesai di sini. 527 00:39:43,150 --> 00:39:46,370 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Ketika Anda pergi untuk mengirim uang jaminan Anda sendiri, 528 00:39:46,400 --> 00:39:49,360 dan kamu menyadarinya akun Anda sedang offline... 529 00:39:51,280 --> 00:39:53,070 apakah kamu berhenti bertanya-tanya mengapa? 530 00:39:58,790 --> 00:40:00,080 Sudahlah. 531 00:40:06,750 --> 00:40:10,310 Ya, menurutku kamu tidak sadar, tapi beberapa minggu yang lalu aku berada di klubmu 532 00:40:10,340 --> 00:40:12,270 dan saya sedang berbicara dengan beberapa orang yang Anda pekerjakan 533 00:40:12,300 --> 00:40:15,300 dan saya mengetahuinya bahwa Anda ingin berlibur di Panama. 534 00:40:16,220 --> 00:40:20,650 Saya berpikir, "Mengapa Panama? Mengapa tidak Meksiko atau Belize?" 535 00:40:20,680 --> 00:40:22,950 Kecuali ada sesuatu hubungannya dengan fakta tersebut 536 00:40:22,980 --> 00:40:26,230 bahwa Panama adalah pusat pencucian uang. 537 00:40:27,150 --> 00:40:28,820 Aku ingin pengacaraku! 538 00:40:30,280 --> 00:40:32,250 Anda ingin pengacara Panama? 539 00:40:32,280 --> 00:40:34,000 Yang mendirikan perusahaan cangkang 540 00:40:34,030 --> 00:40:36,030 bagi Anda untuk mencuci uang Anda melalui klubmu? 541 00:40:37,740 --> 00:40:43,340 Maksudku, seberapa besar kemungkinan kita berdua menghabiskan banyak waktu di Panama? 542 00:40:43,370 --> 00:40:47,000 Itu, seperti... Apa tadi? Setidaknya itu tiga banding satu. 543 00:40:48,210 --> 00:40:49,730 Peluang apa yang kita berdua kenali 544 00:40:49,760 --> 00:40:51,920 nilai komunitas hukum di negara itu? 545 00:40:52,930 --> 00:40:54,680 Ini lima banding satu, saya berani bertaruh. 546 00:40:55,550 --> 00:40:57,610 Tapi seberapa besar kemungkinannya kita akan melakukannya 547 00:40:57,640 --> 00:41:01,150 keduanya tertarik pada pekerjaan itu dari pengacara kontrak 548 00:41:01,180 --> 00:41:04,230 di firma hukum Machado Philipo? 549 00:41:06,110 --> 00:41:08,690 Peluangnya sangat panjang. 550 00:41:09,820 --> 00:41:10,820 Ya? 551 00:41:16,530 --> 00:41:19,800 - Aku tidak bicara denganmu. - Tidak apa-apa. Anda bisa mendengarkan saja. 552 00:41:19,830 --> 00:41:22,010 Karena aku hanya... Aku sedang berpikir keras tentang... 553 00:41:23,120 --> 00:41:26,970 bagaimana perusahaan cangkang bekerja, Anda tahu. Sungguh... keajaiban, 554 00:41:27,000 --> 00:41:29,930 itu memungkinkannya untuk memindahkan uang 555 00:41:29,960 --> 00:41:32,810 tanpa negara dapat melacaknya. 556 00:41:32,840 --> 00:41:34,840 Uh, aku hanya... Aku terpesona olehnya. 557 00:41:35,430 --> 00:41:38,230 Apa yang telah saya ambil secara menyeluruh 558 00:41:38,260 --> 00:41:42,430 adalah bagaimana seorang pria dapat memilikinya dan menjalankan perusahaan... 559 00:41:43,100 --> 00:41:44,910 tanpa pernah mencantumkan namanya di situ, 560 00:41:44,940 --> 00:41:49,440 sehingga setiap gerak, setiap transaksi, benar-benar tidak terdeteksi. 561 00:41:50,770 --> 00:41:52,870 Pikirkan tentang itu. Bagaimana mungkin? 562 00:41:52,900 --> 00:41:55,330 Bagaimana, jika Anda tidak pernah menaruhnya namamu di sebuah perusahaan, 563 00:41:55,360 --> 00:41:57,280 apakah kamu pernah memiliki perusahaan itu? 564 00:41:58,280 --> 00:42:00,750 Saya tidak mengerti. Maksudku, itu sesuatu yang perlu direnungkan, bukan? 565 00:42:00,780 --> 00:42:05,220 Maksudku, pria itu pasti seperti itu dalam kepemilikan, kepemilikan fisik, 566 00:42:05,250 --> 00:42:09,090 dari saham pembawa perusahaan itu. 567 00:42:11,340 --> 00:42:12,340 Ya? 568 00:42:12,800 --> 00:42:16,770 Selembar kertas? Akta kerajaannya? 569 00:42:16,800 --> 00:42:19,220 Semuanya akan berujung pada hal itu, bukan? 570 00:42:21,350 --> 00:42:25,100 Dan jika dia menguasai bola dari selembar kertas itu... 571 00:42:25,890 --> 00:42:27,730 menurutmu di mana dia akan menyimpannya? 572 00:42:30,480 --> 00:42:32,320 Menurutmu dia akan menyimpannya di brankas? 573 00:42:35,190 --> 00:42:36,780 Dalam amplop manila... 574 00:42:38,910 --> 00:42:42,330 di bagian bawah brankas itu? 575 00:42:46,160 --> 00:42:48,930 Sekarang, saya tidak pergi ke gereja dan saya tidak menganggap diri saya seorang Kristen. 576 00:42:48,960 --> 00:42:51,930 Saya tidak menganggap diri saya apa pun, tapi aku suka berpikir 577 00:42:51,960 --> 00:42:54,020 bahwa saya mengikuti kode tertentu. 578 00:42:54,050 --> 00:43:00,510 Jadi, meskipun saya sekarang menguasai bola dari selembar kertas kecil itu... 579 00:43:02,050 --> 00:43:06,100 Aku tidak akan mengambil klubmu. Aku akan membelinya. 580 00:43:07,270 --> 00:43:08,640 Dan seperti yang saya katakan... 581 00:43:09,900 --> 00:43:12,730 Saya bisa memberi Anda tawaran yang sangat adil. 582 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 Jadi... 583 00:43:18,030 --> 00:43:19,660 Satu tujuh puluh lima? 584 00:43:25,540 --> 00:43:29,760 Jadi, aku... Aku tahu itu banyak dari kalian telah melalui banyak hal, dan... 585 00:43:29,790 --> 00:43:31,220 dan saya menghargai kesabaran Anda. 586 00:43:31,250 --> 00:43:35,810 Aku... Aku tidak akan menyita banyak waktumu. Saya hanya ingin memperkenalkan diri saja. 587 00:43:35,840 --> 00:43:37,980 Nama saya adalah... adalah Marty Byrde dan, sampai sekarang, 588 00:43:38,010 --> 00:43:43,190 Saya adalah pemilik yang bangga dari klub pria ini. 589 00:43:43,220 --> 00:43:46,650 Uh, aku tidak akan berdiri di sini dan meremehkan mantan bos Anda. 590 00:43:46,680 --> 00:43:49,030 Anda semua tahu bahwa klub ini melanggar hukum. 591 00:43:49,060 --> 00:43:50,410 Eh, satu hal yang aku... 592 00:43:50,440 --> 00:43:53,280 yang ingin aku katakan, Saya ingin memperjelasnya, 593 00:43:53,310 --> 00:43:55,320 Anda tahu, Anda semua punya hak. 594 00:43:56,230 --> 00:43:58,910 Anda memiliki hak atas harga diri. 595 00:43:58,940 --> 00:44:00,840 - Itu benar. - Hak untuk menghargai diri sendiri. 596 00:44:00,860 --> 00:44:02,630 Belum lagi rasa hormat dari pelanggan, 597 00:44:02,660 --> 00:44:05,550 rasa hormat dari majikan, termasuk diriku sendiri. 598 00:44:05,580 --> 00:44:07,800 - Ya. - Ya? aku hanya... 599 00:44:07,830 --> 00:44:10,680 Saya senang mengatakannya, eh, banyak hal berubah di sekitar sini. 600 00:44:10,710 --> 00:44:11,930 Semuanya menjadi lebih baik. 601 00:44:11,960 --> 00:44:13,630 - Mm-hmm. - Eh, singkatnya... 602 00:44:14,170 --> 00:44:17,720 tak satu pun dari kalian... yang akan pernah harus memberikan pekerjaan pukulan lagi. 603 00:44:21,590 --> 00:44:24,260 Betapa Anda mengharapkan kami untuk mencari nafkah? 604 00:44:24,890 --> 00:44:26,350 Mm-hmm. 605 00:44:32,980 --> 00:44:35,780 - Ini baik-baik saja. - Tidak tidak tidak. Saya bisa menghentikan jalan masuk rumah Anda. 606 00:44:35,810 --> 00:44:37,270 Aku punya banyak bensin. 607 00:44:38,530 --> 00:44:41,650 Jadi, eh, bagaimana kalau besok? 608 00:44:42,240 --> 00:44:43,500 Aku sibuk besok. 609 00:44:43,530 --> 00:44:46,740 Oke. Nah, bagaimana dengan hari setelahnya? 610 00:44:47,700 --> 00:44:50,200 - Aku harus memeriksanya. Terima kasih. - Mm-hmm. 611 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Wah. 612 00:44:55,670 --> 00:44:57,920 Apa itu? 613 00:44:58,630 --> 00:44:59,960 kucing hutan. eh... 614 00:45:00,550 --> 00:45:02,760 Wah. Wah. 615 00:45:04,640 --> 00:45:07,470 Hai. Saya Robert. 616 00:45:10,020 --> 00:45:13,200 - Rut. - Oh, bukankah kamu bekerja di Blue Cat? 617 00:45:13,230 --> 00:45:16,020 Kupikir aku melihatmu di sana. Hei, kawan. 618 00:45:20,150 --> 00:45:22,530 Hei, pikirkan tentang lusa. 619 00:45:23,450 --> 00:45:26,110 Maksudku, jika ini soal uang, Saya bisa membayar Anda lebih banyak. 620 00:45:27,820 --> 00:45:29,740 Seperti yang kubilang, aku... aku harus memeriksanya. 621 00:45:30,290 --> 00:45:32,370 Oke. Sampai jumpa. 622 00:45:34,460 --> 00:45:36,430 Periksa apa? 623 00:45:36,460 --> 00:45:39,040 Menolak uang tidak seperti Anda. 624 00:45:43,880 --> 00:45:45,850 Mengapa Anda menolak uang? Uang untuk apa? 625 00:45:45,880 --> 00:45:48,850 Diam, Boyd. Dia homo. 626 00:45:55,890 --> 00:45:58,950 Oke. Ini tujuh ribu dolarmu. 627 00:45:58,980 --> 00:46:01,750 Itu 25% dari pengambilan tadi malam di klub. 628 00:46:01,780 --> 00:46:05,320 - Mengalahkan mencuci piring, ya? - Jangan bertingkah seolah ini hadiah. 629 00:46:06,240 --> 00:46:10,030 Pernahkah Anda berkata, "Terima kasih"? Kata-kata itu? Dalam hidupmu? 630 00:46:11,030 --> 00:46:12,450 Aku pantas mendapatkan ini. 631 00:46:13,910 --> 00:46:15,540 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 632 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Terima kasih. 633 00:46:22,670 --> 00:46:26,130 - Saya melihat seorang pria yang bisa menggunakan bir. - Ugh. Anda melihatnya dengan benar. 634 00:46:27,050 --> 00:46:29,570 Eh, aku punya kabar baik dan beberapa kabar buruk. 635 00:46:29,600 --> 00:46:31,780 Um... mulailah dengan kabar baik. 636 00:46:31,810 --> 00:46:34,280 Uh, saya telah berinvestasi di bisnis lain, 637 00:46:34,310 --> 00:46:36,950 jadi aku akan keluar dari rambutmu sebentar. 638 00:46:36,980 --> 00:46:39,280 Dan, um... kabar buruknya adalah, uh... 639 00:46:39,310 --> 00:46:41,410 Aku akan kembali ke sini, eh, sebentar lagi 640 00:46:41,440 --> 00:46:44,940 untuk menonton pertandingan, setelah itu Anda mungkin akan mendapatkan 50 dolar lebih ringan. 641 00:46:45,940 --> 00:46:50,340 Sayangnya, selama waktu permainan, saya akan berada di tempat lain. 642 00:46:50,370 --> 00:46:53,300 Sedikit tradisi lokal. 643 00:46:53,330 --> 00:46:56,430 Minggu malam, selagi kami menonton pertandingan minggu ini, 644 00:46:56,460 --> 00:46:57,860 dia mendapatkan apa yang dia inginkan minggu ini. 645 00:47:00,500 --> 00:47:04,100 Minggu malam saya pergi ke Rusty Hull dan minum tequila. 646 00:47:04,130 --> 00:47:07,050 Dan kemudian, sekitar jam sepuluh, Minnie Riperton hadir di jukebox itu. 647 00:47:07,590 --> 00:47:09,730 Beberapa hal muda lokal membuatku menari perlahan. 648 00:47:09,760 --> 00:47:12,200 Empat dari lima, dia akan tergelincir tangannya di bagian belakang jeansku. 649 00:47:12,220 --> 00:47:14,150 Dan jika dia manis... 650 00:47:14,180 --> 00:47:15,390 aku akan membiarkannya. 651 00:47:18,810 --> 00:47:19,700 Oh, hei. 652 00:47:19,730 --> 00:47:21,990 - Hai. - Apa yang kamu punya? 653 00:47:22,020 --> 00:47:24,650 - Aku mau Miller Lite. - Um, oke. 654 00:47:26,190 --> 00:47:27,790 Dua, tiga, berangkat! 655 00:47:27,820 --> 00:47:29,620 Satu, dua, tiga, ayo! 656 00:47:29,650 --> 00:47:30,960 Ha! Ha! 657 00:47:32,530 --> 00:47:34,120 Oke. Satu, dua, tiga... 658 00:47:44,460 --> 00:47:47,420 - Satu, dua, tiga, ayo! - Ya. Sudah kubilang... 659 00:48:08,740 --> 00:48:09,900 Ha! Mengerti! 660 00:48:11,070 --> 00:48:12,740 Satu, dua, tiga, ayo! 661 00:48:23,330 --> 00:48:25,890 Hai, ini Gary Silverberg. 662 00:48:25,920 --> 00:48:29,050 Silakan tinggalkan pesan terperinci setelah bunyi bip. 663 00:49:04,460 --> 00:49:06,220 Saya sudah mencoba untuk memberitahumu sejak kemarin 664 00:49:06,250 --> 00:49:09,220 tentang rumah setengah jadi itu di Pantai Matahari Terbit. 665 00:49:09,250 --> 00:49:11,340 Mm-hmm. Bagaimana dengan itu? 666 00:49:12,340 --> 00:49:15,220 Ya, saya menggunakan uang itu dari rumah Chicago dan saya membelinya. 667 00:49:16,470 --> 00:49:19,940 Sekarang, saya bukan ahlinya, tapi saya cukup yakin Anda dapat menaikkan biaya konstruksi 668 00:49:19,970 --> 00:49:21,130 dan mencuci uang melaluinya. 669 00:49:21,680 --> 00:49:24,740 Dan sejujurnya, Saya tidak peduli apakah Anda suka atau tidak. 670 00:49:24,770 --> 00:49:26,520 Karena aku merasa cukup baik tentang hal itu. 671 00:49:27,480 --> 00:49:30,980 Itu ide yang bagus, dan saya melakukannya untuk keluarga kami. 672 00:49:32,150 --> 00:49:33,650 Apa yang kamu lakukan hari ini... 673 00:49:34,820 --> 00:49:36,240 untuk keluarga kita? 674 00:49:43,830 --> 00:49:45,420 Membeli klub tari telanjang. 675 00:49:55,180 --> 00:49:57,550 - Nama. - Bobby Dekan untuk Yakub. 676 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Darlene? 677 00:50:39,180 --> 00:50:42,810 Bisakah kami minta beberapa gelas? Beberapa limun? Terima kasih. 678 00:50:58,660 --> 00:50:59,960 Halo? 679 00:50:59,990 --> 00:51:03,210 Tertulis, "Wendy" di ponsel ayahku. 680 00:51:03,240 --> 00:51:06,580 Saya pikir Anda mengenalnya. Aku... aku yakin kamu melakukannya. 681 00:51:07,290 --> 00:51:09,260 Kita semua mempunyai banyak pertanyaan tentang kematiannya, 682 00:51:09,290 --> 00:51:11,600 dan aku bertanya-tanya jika Anda mungkin punya informasi. 683 00:51:16,420 --> 00:51:18,220 Bagaimana mereka memperlakukanmu di bawah sana? 684 00:51:19,180 --> 00:51:20,640 Oh, kamu tahu... 685 00:51:21,550 --> 00:51:23,100 Anda berbicara dengan Sheriff Nix? 686 00:51:24,010 --> 00:51:26,850 - Pengacaraku melakukannya. - Apa yang dia katakan? 687 00:51:28,350 --> 00:51:30,270 Apa kata pengacara, menurutku. 688 00:51:33,230 --> 00:51:34,320 Marty Byrde ini... 689 00:51:36,570 --> 00:51:41,580 - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu tentang dia. - Perencana keuangan. Berasal dari Chicago. 690 00:51:41,610 --> 00:51:43,370 Muncul di Danau Ozark. 691 00:51:44,950 --> 00:51:47,660 Kedengarannya seperti sesuatu dari judul surat kabar. 692 00:51:50,080 --> 00:51:51,330 Saya akan menyelesaikannya. 693 00:51:55,000 --> 00:51:57,020 Apa lagi yang kamu ketahui tentang dia? 694 00:51:57,050 --> 00:51:58,880 Selain itu dia mencuci uang? 695 00:52:01,590 --> 00:52:05,220 Bagaimana dia bisa tahu itu yang kamu lakukan? 696 00:52:07,390 --> 00:52:09,850 - Itu saja. saya... - Terjadi kebocoran? 697 00:52:11,730 --> 00:52:13,730 Maksudku, tapi... siapa? 698 00:52:15,400 --> 00:52:16,940 Itu yang saya tanyakan. 699 00:52:20,700 --> 00:52:21,950 Darlene! 700 00:52:22,910 --> 00:52:24,620 Tolong tambahkan limunnya lagi. 701 00:52:30,330 --> 00:52:34,510 Redneck dan orang dusun sedang berjalan-jalan di sepanjang jalan pedesaan, 702 00:52:34,540 --> 00:52:36,590 berbicara tentang Taman Eden. 703 00:52:37,340 --> 00:52:41,260 si redneck, minum wiski sambil berjalan... 704 00:52:43,050 --> 00:52:46,600 percaya bahwa Adam dan Hawa punya hak untuk mengambil apel itu... 705 00:52:47,930 --> 00:52:50,930 karena jika Tuhan itu baik... 706 00:52:52,100 --> 00:52:56,190 kenapa dia melarangnya dari memakan buah lezat itu? 707 00:52:57,480 --> 00:53:00,740 Orang dusun itu mendengarkan dan mengangguk. 708 00:53:01,950 --> 00:53:06,740 Kemudian redneck menghabiskan botolnya dan melemparkannya ke jalan setapak. 709 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 Saat orang dusun itu mengerutkan kening... 710 00:53:11,120 --> 00:53:15,580 si redneck berkata, "Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi." 711 00:53:17,500 --> 00:53:20,020 Saat orang dusun itu mengerutkan kening lagi, 712 00:53:20,050 --> 00:53:24,630 redneck mengatakan, "Kamu menilai dua kali, kamu berbuat dosa dua kali." 713 00:53:26,260 --> 00:53:30,680 Lalu Tuhan membunuh si redneck. 714 00:53:34,640 --> 00:53:35,810 Orang udik... 715 00:53:37,190 --> 00:53:39,400 selamanya diam dan rajin... 716 00:53:40,070 --> 00:53:42,110 menggali kubur si redneck... 717 00:53:42,690 --> 00:53:46,250 membuat batu nisan yang sederhana dari botol kosong, 718 00:53:46,280 --> 00:53:47,570 dan terus berjalan. 719 00:53:49,530 --> 00:53:50,540 Malam itu... 720 00:53:51,580 --> 00:53:57,000 dia menyaksikan matahari terbenam yang paling indah pernah dibuat sebelumnya. 721 00:54:04,130 --> 00:54:05,190 Ah. 722 00:54:05,220 --> 00:54:06,770 - Oh! Oh! - Oh. 723 00:54:06,800 --> 00:54:09,980 - Ya Tuhan. Oh... aku... aku... - Tuhan, aku minta maaf. 724 00:54:53,720 --> 00:54:55,060 Dasar sialan. 725 00:55:12,910 --> 00:55:15,790 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu seharusnya berada di tempat tidur. 726 00:55:20,630 --> 00:55:22,000 Apakah ini caramu melakukannya? 727 00:55:22,790 --> 00:55:24,090 Itu bagian dari itu. 728 00:55:29,090 --> 00:55:30,680 Bisakah Anda menjelaskan semuanya? 729 00:55:37,560 --> 00:55:38,810 Oke. 730 00:55:39,940 --> 00:55:43,020 Pencucian Uang 101. Mari kita mulai dengan ini. 731 00:55:44,230 --> 00:55:47,790 Katakanlah Anda menemukan sebuah koper dengan lima juta dolar di dalamnya. 732 00:55:47,820 --> 00:55:48,990 Apa yang akan kamu beli? 733 00:55:50,570 --> 00:55:53,410 Mobil sport? Sebuah kapal pesiar? Sebuah rumah besar? 734 00:55:55,040 --> 00:55:57,760 Sayangnya, IRS tidak mengizinkan Anda membeli sesuatu yang berharga... 735 00:55:57,790 --> 00:56:01,040 ♪ Ya, kamu punya sepatu satin ♪ 736 00:56:04,130 --> 00:56:07,590 ♪ Ya, kamu punya sepatu bot plastik ♪ 737 00:56:10,550 --> 00:56:13,850 ♪ Kalian punya mata kokain ♪ 738 00:56:16,970 --> 00:56:20,690 ♪ Ya, kamu jadi gila kecepatan, sekarang ♪ 739 00:56:21,940 --> 00:56:25,480 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk? Di jendelamu ♪ 740 00:56:28,070 --> 00:56:33,030 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk? Di depan pintumu ♪ 741 00:56:34,740 --> 00:56:39,540 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk? Di jalan kotormu ♪ 742 00:56:40,870 --> 00:56:42,120 ♪ Ya ♪ 743 00:56:44,210 --> 00:56:46,290 ♪ Bantu aku, sayang ♪ 744 00:56:46,880 --> 00:56:48,800 ♪ Bukan orang asing ♪ 745 00:56:50,300 --> 00:56:52,260 ♪ Bantu aku, sayang ♪ 746 00:56:53,510 --> 00:56:55,800 ♪ Bukan orang asing ♪ 747 00:56:56,890 --> 00:56:58,810 ♪ Bantu aku, sayang ♪ 748 00:56:59,890 --> 00:57:02,020 ♪ Bukan orang asing ♪ 749 00:57:04,900 --> 00:57:06,810 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk ♪ 750 00:57:07,820 --> 00:57:09,980 ♪ Apakah kamu tertidur dengan aman? ♪ 751 00:57:11,280 --> 00:57:12,820 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk ♪ 752 00:57:13,360 --> 00:57:16,820 ♪ Ya, sekarang ♪ 753 00:57:17,530 --> 00:57:18,880 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarku mengetuk ♪ 754 00:57:18,910 --> 00:57:22,210 ♪ Ya, berikan aku kuncinya ♪ 755 00:57:22,910 --> 00:57:24,290 ♪ Baiklah, sekarang ♪ 756 00:57:26,920 --> 00:57:32,220 ♪ Dengarkan aku berdering Lonceng besar berbunyi ♪ 757 00:57:33,590 --> 00:57:38,220 ♪ Dengarkan aku bernyanyi lembut dan rendah ♪ 758 00:57:39,640 --> 00:57:44,850 ♪ Aku sudah memohon sambil berlutut ♪ 759 00:57:46,190 --> 00:57:51,480 ♪ Aku sudah mulai Tolong bantu saya ♪ 760 00:57:52,400 --> 00:57:54,920 ♪ Dengarkan aku berkeliaran ♪ 761 00:57:54,950 --> 00:57:58,800 ♪ Aku akan menjatuhkanmu ♪ 762 00:57:58,830 --> 00:58:00,920 ♪ Dengarkan aku menggeram ♪ 763 00:58:00,950 --> 00:58:05,470 ♪ Ya, kakiku rata Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang ♪ 764 00:58:05,500 --> 00:58:08,100 - ♪ Dengarkan aku melolong ♪ - ♪ Dan semuanya ♪ 765 00:58:08,130 --> 00:58:11,250 ♪ Aku ada di sekitar jalanmu sekarang ♪ 766 00:58:11,420 --> 00:58:14,600 - ♪ Dengarkan aku mengetuknya ♪ - ♪ Dan semuanya ♪ 767 00:58:14,630 --> 00:58:16,880 ♪ Aku ada di sekitar kotamu ♪